O primeiro artigo aqui no blog é o "Entendendo Plainas de Bancada" (Understanding Bech Planes), que foi escrito pelo Christopher Schwarz e publicado na Popular Woodworking Magazine de outubro de 2008.
Esta primeira tradução está sendo um grande aprendizado, e conto com todos que encontrarem erros ou tiverem sugestões, para aprimorá-lo! (pode fazer comentário no blog ou mandar e-mail para udigrude@gmail.com)
No final do artigo, coloquei um pequeno glossário com os termos que mantive em inglês.
Para quem quiser imprimir o artigo, eu preparei uma versão em PDF. Para receber uma cópia, mande um e-mail para udigrude@gmail.com , mencionando "cópia PDF" na linha de assunto.
Este artigo ficará numa página separada, com o título "Entendendo Plainas de Bancada", e que fica na faixa mais clara entre o nome do blog e o título do "post" mais recente.
Novas traduções já estão no forno!
Henrique
OBSERVAÇÕES:
- A tradução e a disponibilização da mesma foram autorizadas pela Popular Woodworking Magazine e também consentidas pelo autor.
- A reprodução do original ou da tradução, requer autorização da revista e do tradutor.
Óptimo artigo! Que pena só ter encontrado o seu blogue agora, pois tive bastantes dificuldades em encontrar informações correctas sobre plainas em Português. Como é natural, fico seguidor do seu blogue e espero por cada novo artigo ;-)
ResponderExcluirObrigado Santanna! Aproveite!
ResponderExcluirSe preferir, tenho uma versão para impressão. Basta mandar e-mail para udigrude@gmail.com